钟翔云(1914~1996)安国张家营村人。1938年参加冀中抗日人民军,1939年12月加入中国共产党。历任战士、清苑县大队指导员、副教导员,保定市二区区长,高阳县委城工部副部长。
新中国成立后,先后任保定市四区区长、财政局长、财委副主任、计委主任。1956年5月任保定市人民委员会副市长,1958年4月任保定专员公署副专员,1958年8月任中共保定地委书记处书记,1960年2月任中共保定市委书记处书记,1963年3月任中共保定市委副书记、保定市人民委员会市长,1965年1月至1966年10月任中共保定市委代理书记,1968年8月至1979年7月任保定市革委会第一副主任、主任,1971年3月任中共保定市委第一书记,1982年7月至1988年3月任政协保定市第五届委员会主席。
20世纪五六十年代,钟翔云作为主管副市长,领导了保定西郊一批重点工业项目的建设,为争取项目组织调查,并现场指挥项目建设。70年代组织建设了保定石油化工厂,几个月的建厂过程中经常在现场办公。为保定市的城市建设、经济发展特别是工业基础的奠定倾注了心血。
1996年3月逝世。钟翔云生前多次表示,去世后丧事从简,不发讣告,不收花圈,不收礼品,不举行遗体告别仪式,只需公家派两辆车,一辆家属乘坐,一辆办事人员乘坐。